1
00:00:00,000 --> 00:00:04,680
Айзък Търнър, вътрешният министър,
е прострелян и ранен смъртоносно
2
00:00:04,840 --> 00:00:06,200
от стрелец в Уестминстър.
3
00:00:06,360 --> 00:00:07,280
Не е той.
4
00:00:07,440 --> 00:00:12,400
Искам да погледнеш Дани Харт.
И доведи Джема Гарланд.
5
00:00:12,920 --> 00:00:15,160
- Джема Гарланд е отстранена, госпожо.
- За разпит.
6
00:00:15,320 --> 00:00:17,560
Корекцията е в ход, Том.
Всички те са заподозрени.
7
00:00:17,720 --> 00:00:19,200
- Имаме нова среща.
- Паричен поток?
8
00:00:19,360 --> 00:00:21,840
Проследих колата му до тази на Белия заек
домашен адрес.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,600
Влезте в техните устройства.
Искам да чуя всяка дума.
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,280
запомни...
11
00:00:26,760 --> 00:00:29,040
Може да имате нужда от услуга
от човек като мен един ден.
12
00:00:29,880 --> 00:00:31,240
Не прилича на полиция.
13
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
M.I.-6?
14
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
Кой те защитава?
15
00:00:34,120 --> 00:00:37,400
Заместник-комисарят, замесен ли е?
Комисарят? Колко нагоре стига това?
16
00:00:37,560 --> 00:00:41,320
Мислиш ли, че можеш да ме излъжеш в лицето? И ще го направя
съмнявам се в себе си като в някаква газова приятелка?
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,440
Командирът взема
нова следа в разследването.
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,160
Рейчъл, по-добре ела и виж това.
19
00:00:49,800 --> 00:00:50,960
Няма да ходиш никъде.
20
00:00:51,760 --> 00:00:53,480
Трябваше да ме убиеш, когато
имаше шанса.
21
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
Все още мислиш, че Уитлок е фалшива новина,
нали
22
00:00:55,760 --> 00:00:57,280
Той е замесен по един или друг начин.
23
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
казах ти,
той никога не трябваше да бъде пускан.
24
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
Мисля, че е честно да се каже, че той не работи
сам. Получаваше инструктаж.
25
00:01:03,320 --> 00:01:04,440
- От?
- Саймън.
26
00:01:04,600 --> 00:01:07,400
- Това име се появява често.
- Саймън казва: шестдесет и шест.
27
00:01:08,040 --> 00:01:13,000
Франк, арестувахме Джеймс Уитлок.
Може да се наложи да го овладеете.
28
00:01:13,240 --> 00:01:16,560
Е, иска ми се да можех, Fast Track,
но ние някак си се движим тук.
29
00:01:17,480 --> 00:01:20,840
Никога не съм срещал морски пехотинец с шум в сърцето.
Това скорошно наследяване?
30
00:01:21,040 --> 00:01:24,560
- Случи ли се нещо на турнето?
- Франк, Ноа Пиърсън е моят заподозрян.
31
00:01:25,000 --> 00:01:28,200
Разбрахте ме.
Аз съм хладнокръвен убиец.
32
00:01:39,200 --> 00:01:40,400
да
33
00:01:43,120 --> 00:01:46,960
Съжалявам, че ви безпокоя, сър.
Актуализация от Tech.
34
00:01:47,120 --> 00:01:51,440
Изисква се разрешение за изпълнителен директор
действие. Саймън отбеляза загриженост.
35
00:01:55,280 --> 00:01:58,040
Черната рибка загуби
командване на C.T.C.
36
00:02:01,760 --> 00:02:03,640
- Господи!
- За кого работиш?
37
00:02:04,200 --> 00:02:07,800
Виждаме данни, за да предложим
операция в момента представлява риск за сигурността.
38
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
- Данни от кого?
- От самия Черна Риба, сър.
39
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
Или от неговия сърдечен монитор, за да бъдем точни.
40
00:02:16,520 --> 00:02:19,520
Дори да се опитах да го обясня,
нямаше да разбереш!
41
00:02:22,440 --> 00:02:24,480
Данните предполагат опер
is in operative is suffering
42
00:02:24,640 --> 00:02:28,840
повишаване нивата на стрес и повишена
риск от остра медицинска травма.
43
00:02:29,120 --> 00:02:32,720
Чете се като разпит. Без компромис.
Какво кара Саймън да мисли, че ще се откаже?
44
00:02:32,880 --> 00:02:37,120
Самият имплант на сърцето на оперативния
има риск от провал, сър.
45
00:02:37,280 --> 00:02:39,120
Изглежда също, че слушалката му не работи.
46
00:02:39,280 --> 00:02:42,080
Ако Черната риба не може да намери начин
за захранване на неговото устройство,
47
00:02:42,280 --> 00:02:47,160
той правилно ще приеме живота си
е в опасност и може да... говори.
48
00:02:48,920 --> 00:02:52,080
Колко повече волта може сърцето ви
вземете, преди да изгорите бушон, синко?
49
00:02:52,240 --> 00:02:53,520
Той все още не е.
50
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
Искаш ли да отида
обратно към Саймън, сър?
51
00:03:04,560 --> 00:03:07,760
Саймън изготви три варианта, сър.
52
00:03:08,160 --> 00:03:12,480
екстракция. Възможност за компромис:
двадесет и шест процента.
53
00:03:12,960 --> 00:03:16,480
Второ, изгорете оперативния агент.
Шанс за компромис: шестнадесет процента.
54
00:03:17,880 --> 00:03:21,280
Трети вариант: изпълнителен иск.
Шанс за компромис: два процента.
55
00:03:22,920 --> 00:03:26,280
Да, хората са по-малко склонни да говорят
когато са мъртви.
56
00:03:26,840 --> 00:03:31,520
Саймън препоръчва вариант три, сър.
С твоето одобрение, разбира се.
57
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
Направете го правилно.
58
00:03:37,760 --> 00:03:39,640
Той беше добра операция, според всички оценки.
59
00:03:42,400 --> 00:03:44,600
Вариант три одобрен.
60
00:03:52,520 --> 00:03:54,720
Готовност за изпълнителни действия
на черна риба.
61
00:03:55,560 --> 00:03:57,200
Деактивиране, в готовност.
62
00:03:58,000 --> 00:03:58,960
Издърпайте щепсела.
63
00:04:07,120 --> 00:04:09,520
- Какво по дяволите?
- Не може да е добитък.
64
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
Не може? Ти просто слагаш петдесет хиляди
волта в него, Франк.
65
00:04:12,120 --> 00:04:15,080
Какво сте вие, Amnesty International?
Какъв по дяволите е протоколът, а?
66
00:04:15,320 --> 00:04:17,760
Искам да кажа, какво правим?
Трябва ли да стартираме двигателя?
67
00:04:17,920 --> 00:04:19,280
телефон...
68
00:04:19,440 --> 00:04:21,200
- Какво казва той?
- Иска си телефона.
69
00:04:21,360 --> 00:04:22,520
По дяволите, отрежете му ръката.
70
00:04:45,680 --> 00:04:47,040
Няма начин!
71
00:04:57,720 --> 00:04:58,880
да
72
00:05:05,120 --> 00:05:10,360
Малко актуализация, сър.
Разгърнати изпълнителни действия, както е указано.
73
00:05:11,520 --> 00:05:16,800
Оперативният сърдечен имплант беше
дистанционно деактивиран в 12:39ч.
74
00:05:18,920 --> 00:05:19,840
Но?
75
00:05:21,200 --> 00:05:27,040
Оперативният имплант беше впоследствие
установено, че е активен отново в 12:41 часа.
76
00:05:29,880 --> 00:05:34,080
Оперативният, изглежда,
успя да разположи устройство за зареждане.
77
00:05:35,400 --> 00:05:36,480
Слушалката му.
78
00:05:36,640 --> 00:05:38,600
It would appear to be his handset,
да, сър.
79
00:05:38,760 --> 00:05:40,800
Слушалката му беше спусната.
80
00:05:41,360 --> 00:05:44,800
Ще изглежда неговата слушалка
81
00:05:45,480 --> 00:05:49,600
впоследствие стана
отново активен в 12:41ч.
82
00:05:51,720 --> 00:05:53,280
Капитанът е жив.
83
00:06:15,640 --> 00:06:16,920
Жив и здрав изглежда, сър.
84
00:06:17,920 --> 00:06:24,040
Пулсът е стабилизиран, кръвното налягане
обратно към нормалното. Черната рибка е мобилна.
85
00:06:26,920 --> 00:06:28,680
Знае ли какво направихме с него?
86
00:06:30,840 --> 00:06:31,960
Рейчъл.
87
00:06:32,520 --> 00:06:36,160
Отлично време.
Аз самият се върнах преди малко.
88
00:06:37,640 --> 00:06:41,760
Изглеждаш сякаш си видял призрак.
Има само един начин за това, Рейчъл.
89
00:06:41,960 --> 00:06:43,200
какво е това
90
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
Заедно.
91
00:07:38,640 --> 00:07:41,800
Това интервю се записва
и може да се даде като доказателство
92
00:07:41,960 --> 00:07:46,760
ако този случай стигне до съд.
Аз съм детектив инспектор Надя Латиф.
93
00:07:47,680 --> 00:07:49,480
Другият присъстващ офицер е...
94
00:07:51,880 --> 00:07:52,960
Госпожо?
95
00:07:54,800 --> 00:07:58,000
И.д. заместник-командир,
Рейчъл Кери.
96
00:07:58,640 --> 00:08:02,160
„И.д. заместник-командир“.
Решете ли?
97
00:08:05,840 --> 00:08:08,080
Искам всички кадри от това,
между другото Позволено ми е.
98
00:08:48,480 --> 00:08:54,160
...базата му и той не е там.
Знам за три други места, които използва.
99
00:08:55,520 --> 00:08:59,280
Или е правил в миналото.
Строителен обект в Rotherhithe.
100
00:09:00,120 --> 00:09:05,400
Изпуснат паркинг на Острова на кучетата.
И склад в Дептфорд.
101
00:09:06,120 --> 00:09:09,200
Това никога не е гастропъб с изглед
Темза, нали?
102
00:09:09,920 --> 00:09:12,040
- Парите ми са в склада.
- Дано си прав.
103
00:09:12,240 --> 00:09:15,200
Всички тези местоположения ще имам
за да започнете да фактурирате пробег.
104
00:09:15,800 --> 00:09:20,000
Е, аз трудно мога да го прекрача сам,
мога ли Мъжът дълбоко ме мрази.
105
00:09:20,160 --> 00:09:22,280
- Сър?
- Странно, той все още таи злоба.
106
00:09:22,480 --> 00:09:25,080
Когато всичко, което правехте, беше хакване
медицинските му досиета
107
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
да го накара да повярва, че има рак.
108
00:09:27,120 --> 00:09:31,960
Франк беше извън контрол.
Трябваше някой да се намеси.
109
00:09:33,440 --> 00:09:35,160
Освен това трябва да пресечеш
линията понякога.
110
00:09:35,320 --> 00:09:37,200
Така знаеш
където е линията.
111
00:09:39,600 --> 00:09:41,280
Твоята линия продължава да се движи, Джема.
112
00:09:42,200 --> 00:09:43,840
Ще проверя Дептфорд.
113
00:09:46,400 --> 00:09:52,480
Как бихте предпочели да се обръщат към Вас?
Джеймс? Джейми? Господин Уитлок?
114
00:09:52,840 --> 00:09:54,080
Бих искал да ме наричаш Джеймс.
115
00:09:55,520 --> 00:09:57,240
И бих искал да ме наричаш Джейми.
116
00:09:57,960 --> 00:10:00,360
И ако някой от вас сгреши,
ти си навън.
117
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
Движение.
Паричният поток е мобилен.
118
00:10:22,640 --> 00:10:24,800
- Остани на него.
- Разбрано.
119
00:10:27,280 --> 00:10:31,600
Вие се отказахте от правата си на закон
представителство, Джейми. защо е така
120
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
Никога не съм срещал адвокат, който да харесвам.
121
00:10:35,920 --> 00:10:38,800
Те са склонни да бъдат полезни, когато
вие сте арестуван за тежко престъпление.
122
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
Не за последен път.
123
00:10:56,040 --> 00:10:59,840
Прекратете наблюдението на паричния поток.
Телефон, последвайте и C.C.T.V.
124
00:11:00,440 --> 00:11:01,520
господине
125
00:11:02,400 --> 00:11:04,960
Всички части, отстъпете
наблюдение на паричния поток. Прекратяване.
126
00:11:07,280 --> 00:11:10,080
Всички части, отстъпете
наблюдение на паричните потоци.
127
00:11:13,600 --> 00:11:17,240
Разбирате, че сте арестуван
за подготовка на терористични актове.
128
00:11:20,200 --> 00:11:25,120
Конспирация за извършване на масово убийство,
и притежание на нелицензирано огнестрелно оръжие?
129
00:11:25,280 --> 00:11:26,880
Тази пушка не е без лиценз.
130
00:11:28,720 --> 00:11:31,160
Все още сме в спор с Южен
County Firearms за това.
131
00:11:32,120 --> 00:11:34,600
Който иска да ме информира
на предишния Уитлок?
132
00:11:35,840 --> 00:11:39,880
Злонамерена комуникация, заплахи за убийство,
заговор за убийство, отменен.
133
00:11:40,040 --> 00:11:43,120
Беше приключило разследването
на Ц.Т.Ц. или сериозно престъпление?
134
00:11:45,240 --> 00:11:49,120
Как се казваше този на Уитлок
арестуващ полицай? Кой беше S.I.O.?
135
00:11:50,040 --> 00:11:52,400
Съжалявам, малко преди времето ми, сър.
136
00:11:54,400 --> 00:11:56,640
Само да имаше начин
да търсим нещата.
137
00:12:00,440 --> 00:12:02,840
Поискайте оригиналния калъф
файлове от архивите.
138
00:12:03,160 --> 00:12:04,280
Да, сър.
139
00:12:07,640 --> 00:12:10,800
Къде беше вчера следобед,
около един следобед?
140
00:12:11,040 --> 00:12:13,320
Надолу по брега, очевидно.
Abbot's Cliff.
141
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
Защо "очевидно"?
142
00:12:16,680 --> 00:12:18,600
- Един часа беше E.T.A.
- "Е.Т.А."?
143
00:12:18,760 --> 00:12:19,840
На плавателния съд.
144
00:12:21,640 --> 00:12:26,280
Имаш предвид... лодката?
Мигрантите без документи?
145
00:12:26,440 --> 00:12:29,400
- Сухопътната инвазия.
- Как разбра в колко часа ще пристигне?
146
00:12:32,080 --> 00:12:37,000
Последната телефонна комуникация беше вчера
сутрин малко преди седем сутринта
147
00:12:38,560 --> 00:12:40,880
Съобщение от контакт
на име "Саймън".
148
00:12:45,320 --> 00:12:46,560
Проследяваме ли този номер?
149
00:12:47,160 --> 00:12:50,000
Сър, все още се опитвам.
Това е противопожарна стена за майната му.
150
00:12:51,240 --> 00:12:54,960
Ако се интересувате от имоти
край морето Abbot's Cliff е хубав.
151
00:12:57,600 --> 00:13:00,760
Ние се борим
за да се свържа със Саймън.
152
00:13:02,120 --> 00:13:04,920
- О, пробва ли стационарния му телефон?
- Знаете ли фамилията му?
153
00:13:05,480 --> 00:13:07,880
- Все едно ще ми го каже.
- Значи си близо?
154
00:13:09,640 --> 00:13:12,720
Да, не можеш да се сближиш с някого
като Саймън. Не къде е той.
155
00:13:15,560 --> 00:13:16,720
къде е това
156
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
Дълбоко.
157
00:13:19,440 --> 00:13:20,680
По-дълбоко от теб.
158
00:13:22,600 --> 00:13:25,320
Това ще бъде частта
където отричате съществуването на дълбоката държава.
159
00:13:25,480 --> 00:13:26,680
не
160
00:13:28,640 --> 00:13:32,440
Кой отдел на дълбоката държава
Саймън работи ли за Джейми?
161
00:13:37,720 --> 00:13:40,600
Саймън ми казва каквото трябва да знам
и нищо повече.
162
00:13:42,200 --> 00:13:44,520
Срещал ли си Саймън?
Лично?
163
00:13:45,280 --> 00:13:47,800
Какво, като вече рискува живота си
както е? какво мислиш
164
00:13:47,960 --> 00:13:51,320
Е, откъде знаеш, че е той
кой казва, че е?
165
00:13:57,000 --> 00:14:00,600
Защо остави телефона си
когато отиде по брега, Джейми?
166
00:14:01,560 --> 00:14:04,080
Излязох от радара. това проблем ли е
167
00:14:06,560 --> 00:14:07,480
Може да е за вас.
168
00:14:09,040 --> 00:14:13,280
Това ни затруднява
за да потвърдите местонахождението си.
169
00:14:13,440 --> 00:14:17,360
За нас е по-трудно да докажем това
ти беше долу на брега, както казваш,
170
00:14:18,200 --> 00:14:19,360
а не някъде другаде.
171
00:14:20,120 --> 00:14:22,000
Като Уестминстър например.
172
00:14:24,800 --> 00:14:28,360
Уестминстър? Защо да ходя там?
173
00:14:30,360 --> 00:14:33,720
- Да убия Айзък Търнър.
- Какво? Исак...
174
00:14:35,360 --> 00:14:38,080
- Хайде, Джейми.
- Той е бил убит?
175
00:14:40,480 --> 00:14:42,520
Какво, затова ли ме доведе...
Това ли мислиш, че съм...
176
00:14:42,680 --> 00:14:45,520
Мислиш, че съм убил
вътрешния министър на Великобритания?
177
00:14:50,000 --> 00:14:52,040
Трябва да кажа,
Аз лично не го виждам.
178
00:14:54,160 --> 00:14:57,000
Убийство на секретарка
на държавата, което отнема...
179
00:14:57,520 --> 00:14:59,880
военна прецизност, планиране,
и изпълнение.
180
00:15:00,760 --> 00:15:03,120
Нямаш опит,
уменията или дисциплината.
181
00:15:04,360 --> 00:15:05,640
Да, сигурен ли си в това?
182
00:15:07,040 --> 00:15:10,320
Отбиване на беззащитни цели в морето.
Това е по-скоро в твоя стил.
183
00:15:11,920 --> 00:15:13,120
не
184
00:15:15,080 --> 00:15:18,880
Човекът, който уби Айзък Търнър, беше...
професионален убиец.
185
00:15:22,640 --> 00:15:24,720
Не ме поразяваш
като професионалист, Джейми.
186
00:15:29,760 --> 00:15:32,360
Ваша ли беше идеята да напуснете
телефонът ти отзад?
187
00:15:34,280 --> 00:15:35,520
Или беше на Саймън?
188
00:15:37,080 --> 00:15:40,160
Сър, хартиени копия на Джеймс Уитлок
оригинално дело. Има още много...
189
00:15:41,680 --> 00:15:44,040
- Само секунда.
- Това е стандартна процедура за тайни операции.
190
00:15:47,880 --> 00:15:51,760
Струва ми се, Саймън те искаше
извън радара с причина.
191
00:15:53,600 --> 00:15:56,840
Саймън се увери къде си
в момента на нападението
192
00:15:57,000 --> 00:15:58,720
бяха непознати за всички
но себе си.
193
00:16:00,720 --> 00:16:02,360
Тя му дава алиби.
194
00:16:04,160 --> 00:16:08,520
Събуди се, Джейми. Който и да е Саймън,
той не ти е приятел.
195
00:16:09,280 --> 00:16:13,040
Ще изглеждаш на двайсет и пет
години само за Abbot's Cliff.
196
00:16:13,560 --> 00:16:16,880
Добавете Уестминстър и ще изгниете
в Белмарш до края на живота си.
197
00:16:19,160 --> 00:16:22,960
Така че, спри да се опитваш да го защитиш
и започнете да ни помагате да го намерим.
198
00:16:26,560 --> 00:16:28,760
Тогава може би ти и аз можем
говорим за сделка?
199
00:16:32,440 --> 00:16:33,600
Съжалявам, госпожо?
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,440
Интервюто е спряно.
201
00:16:37,400 --> 00:16:38,800
— попита ме командир Пиърсън
да се намеся?
202
00:16:41,640 --> 00:16:43,040
Тогава по-добре се намеси.
203
00:18:02,320 --> 00:18:03,680
Рейчъл.
204
00:18:07,200 --> 00:18:11,160
- Радвам се, че те хванах.
- Съжалявам, имах нужда от... въздух.
205
00:18:12,320 --> 00:18:14,680
И така, стигнахте до подземен паркинг?
206
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Съжалявам, че трябваше да те измъкна оттам.
207
00:18:20,480 --> 00:18:22,640
Имах чувството, че отиваш
малко встрани от съобщението.
208
00:18:23,480 --> 00:18:26,320
Малко Уолтър Мити, нали,
стария Джейми Уитлок?
209
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
Той със сигурност е впечатляващ
млад мъж.
210
00:18:29,320 --> 00:18:31,080
Всички тези неща със Саймън.
211
00:18:31,880 --> 00:18:35,080
Бих се обзаложил, че Саймън е измислица
от въображението на Уитлок.
212
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
Трудно ни е
проследяваме го, нали?
213
00:18:40,520 --> 00:18:42,760
Сигурен ли си, че не се нуждаеш от почивка,
Рейчъл?
214
00:18:44,200 --> 00:18:45,120
да
215
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
Да, вероятно.
216
00:18:48,520 --> 00:18:50,520
Е, за бога,
вземете малко.
217
00:18:51,600 --> 00:18:52,840
Заслужихте го.
218
00:18:55,400 --> 00:18:57,040
Но преди да изчезнеш...
219
00:18:59,640 --> 00:19:00,880
това наваксване?
220
00:19:04,000 --> 00:19:06,840
Сигурно е по-лесно, ако ви покажа.
221
00:19:11,760 --> 00:19:13,160
Няма да отнеме минута.
222
00:19:31,000 --> 00:19:33,600
Приемам, че сте запознат
с покритието на камерата тук долу?
223
00:19:33,760 --> 00:19:35,200
аз съм
224
00:19:35,600 --> 00:19:38,080
Така че ще сте наясно, че има
две камери срещу нас,
225
00:19:38,280 --> 00:19:40,720
но няма видимост към вътрешността
от моя ботуш.
226
00:19:43,600 --> 00:19:45,080
Така че, опитайте се да не реагирате.
227
00:19:54,040 --> 00:19:56,360
Това ни постави в доста неприятни ситуации,
Женевската конвенция.
228
00:19:58,040 --> 00:19:59,960
Той не представлява физическа заплаха,
229
00:20:00,120 --> 00:20:02,600
но Wizard има достатъчно мръсотия срещу нас, за да ме види
съден в Хага
230
00:20:02,760 --> 00:20:05,440
и вие уволнихте за умишлено неправомерно поведение,
между другото.
231
00:20:05,600 --> 00:20:08,480
Така че мисля, че е в интерес на всички
да се постигне споразумение.
232
00:20:10,640 --> 00:20:15,680
Някакви мисли? Вярвам, че има бюджет
по моя преценка за консултанти.
233
00:20:16,840 --> 00:20:19,440
Без съмнение S.O.-fifteen би могъл да използва
човек с таланта на магьосника.
234
00:20:19,680 --> 00:20:21,440
Подлежи на проверка за сигурност,
разбира се
235
00:20:29,440 --> 00:20:33,200
Вижте.
Не знам какво означаваше той за теб.
236
00:20:34,120 --> 00:20:35,400
Напиер.
237
00:20:36,720 --> 00:20:39,240
Но голяма картина?
На никой няма да му липсва.
238
00:20:39,400 --> 00:20:41,840
Спасихме ЦРУ. пенсия,
това е всичко, което направихме.
239
00:20:42,840 --> 00:20:45,240
Ами седем пенсии, по-точно.
240
00:20:49,400 --> 00:20:50,840
защо го направи
241
00:20:51,560 --> 00:20:54,360
Честно казано, не ми остави избор.
242
00:20:54,960 --> 00:20:57,800
Не, не говоря за тях.
Говоря за Айзък Търнър.
243
00:20:58,640 --> 00:21:00,560
Жалко за Женевската конвенция
не те спря
244
00:21:00,720 --> 00:21:01,960
преди да го убиеш
хладнокръвно.
245
00:21:02,120 --> 00:21:03,360
Мисля, че светът би бил по-добро място
246
00:21:03,520 --> 00:21:07,360
ако всички спрат да скачат до най-малкото
щедри заключения за всички останали.
247
00:21:08,160 --> 00:21:10,880
Предлагам да го държите в сигурна къща
докато не бъде напълно проверен.
248
00:21:11,560 --> 00:21:14,280
И моля, карайте внимателно.
249
00:21:15,200 --> 00:21:17,600
Е, не мога да си тръгна в това!
250
00:21:17,760 --> 00:21:21,880
Разбира се, че можете. Не можем и двамата да продължим
разходка. Часовникът на Уитлок тиктака.
251
00:21:22,040 --> 00:21:23,920
Един от нас трябва да остане, за да направи
разбира се, че ще таксуваме шибаника.
252
00:21:24,080 --> 00:21:27,440
Чакай... не мога да карам през Лондон
с мъж, вързан в ботуша ми!
253
00:21:27,600 --> 00:21:29,720
Е, не можете да го вземете
на северната линия.
254
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
Давай!
255
00:22:22,360 --> 00:22:23,680
Откажи се!
256
00:22:24,040 --> 00:22:25,800
Откажи се!
257
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
Не можеш да го вземеш!
Ще умреш!
258
00:22:30,680 --> 00:22:34,840
Откажи се! Откажи се!
кажи го! кажи го!
259
00:22:38,000 --> 00:22:41,680
Свалете презрамките. Свалете презрамките!
Свали го на земята!
260
00:22:53,720 --> 00:22:54,880
Дълбоки вдишвания.
261
00:22:58,160 --> 00:22:59,280
Как се сравни това?
262
00:23:00,960 --> 00:23:04,680
Повишена осведоменост.
Можех да блокирам болката за по-дълго.
263
00:23:07,400 --> 00:23:09,520
Възприемането на времето беше по-ясно,
аз мисля.
264
00:23:09,680 --> 00:23:10,760
Броихте ли секундите?
265
00:23:12,760 --> 00:23:14,160
Двадесет и две.
266
00:23:15,880 --> 00:23:18,120
Двадесет и две точка и четири.
Безопасни ли сме да продължим?
267
00:23:18,400 --> 00:23:19,600
Да, сър.
268
00:23:19,760 --> 00:23:22,000
Нека увеличим метилфенидат
до деветдесет милиграма,
269
00:23:22,160 --> 00:23:24,400
увеличете декстроамфетамин
до четиридесет и пет.
270
00:23:24,960 --> 00:23:26,320
Доктор Нойман?
271
00:23:33,320 --> 00:23:34,640
Простете ми, полковник...
272
00:23:35,040 --> 00:23:38,840
Ако статистиката на оперативния агент се стабилизира
и мисията му не е компрометирана,
273
00:23:39,360 --> 00:23:41,440
какво те кара да мислиш
той все още представлява заплаха?
274
00:23:41,920 --> 00:23:43,880
Направихме опит за живота му.
275
00:23:44,280 --> 00:23:46,800
Човек може да се обиди
на такова нещо.
276
00:23:47,000 --> 00:23:52,000
Въпреки че, до каква степен той е или е бил
наясно с опита остава неизяснен.
277
00:23:52,160 --> 00:23:55,400
Тогава трябва да приемем
че подозира намеса.
278
00:23:55,720 --> 00:23:57,240
Проблем ли е, ако го направи?
279
00:23:58,640 --> 00:24:01,880
Проблем ли е ако мисли
щракнахме неговия прекъсвач?
280
00:24:02,040 --> 00:24:03,360
Къде е сега?
281
00:24:03,520 --> 00:24:05,440
Black Fish командва C.T.C.
282
00:24:05,600 --> 00:24:08,760
Той се върна към мисията си,
както би трябвало да работи с дълбоко покритие.
283
00:24:09,360 --> 00:24:11,080
Това звучи като мъж
това е станало измамник?
284
00:24:11,520 --> 00:24:12,440
още не
285
00:24:12,600 --> 00:24:15,960
Бихте ли го искали обратно във вашия взвод?
Ако е имал злоба?
286
00:24:16,880 --> 00:24:20,320
Сър, през четирите години на капитана
сервира при нас,
287
00:24:20,480 --> 00:24:22,520
той надмина всяка операция
в ескадрилата.
288
00:24:23,520 --> 00:24:27,080
Той има его и чип
на рамото му относно изтеглянето.
289
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
Но когато става въпрос за нашата програма?
290
00:24:30,160 --> 00:24:31,760
Той е толкова отдаден, колкото всеки от нас.
291
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
Всички знаем за какво се записахме, сър.
292
00:24:39,360 --> 00:24:40,400
Благодаря ви, майоре.
293
00:24:51,680 --> 00:24:54,480
вярно е
Кучето рядко се обръща срещу господаря си.
294
00:24:54,840 --> 00:24:56,800
Дори когато майсторът се върти
на кучето.
295
00:24:57,440 --> 00:24:58,840
Какво мисли Саймън?
296
00:24:59,400 --> 00:25:00,920
Саймън иска повече интелигентност.
297
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
Човек съпреживява.
298
00:25:11,880 --> 00:25:13,520
- Ноа.
- Сър.
299
00:25:14,600 --> 00:25:15,800
На какво дължа удоволствието?
300
00:25:15,960 --> 00:25:19,160
Просто исках да ви поздравя
на Уитлок.
301
00:25:20,760 --> 00:25:24,200
Благодаря, сър.
Все още не е обвинен...
302
00:25:24,360 --> 00:25:26,280
И... да те поканя на вечеря!
303
00:25:27,680 --> 00:25:29,840
Вечеря!
Това е нещото, което хората имат
304
00:25:30,000 --> 00:25:32,200
когато им е позволено да напуснат работа
вечерите?
305
00:25:35,120 --> 00:25:39,240
Е, когато имаш време.
Знам, че си... зает човек.
306
00:25:40,160 --> 00:25:42,280
Благодаря, сър.
За мен ще е чест.
307
00:25:44,080 --> 00:25:48,720
Както казах, Джеймс Уитлок
е... още не е таксуван.
308
00:26:23,560 --> 00:26:27,560
Стигнахте до къщата на Франк,
моля, оставете съобщение.
309
00:27:53,320 --> 00:27:54,240
да...
310
00:27:55,880 --> 00:27:57,760
Да, всичко е взето
грижа за.
311
00:27:59,280 --> 00:28:01,440
добре окей
312
00:28:17,600 --> 00:28:18,720
Полковник Фигис?
313
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
Да, Камерън.
добър ден
314
00:28:21,800 --> 00:28:24,600
Моят анализ подкрепя вашия анализ.
315
00:28:25,280 --> 00:28:28,560
Черната рибка възобнови своята мисия,
Мога да потвърдя.
316
00:28:29,040 --> 00:28:30,240
Как изглежда той?
317
00:28:31,240 --> 00:28:35,800
Той... изглеждаше... замислен, донякъде.
Трябва да призная.
318
00:28:35,960 --> 00:28:37,160
Замислен?
319
00:28:37,320 --> 00:28:39,360
О, боже,
с цялата армия ли съм?
320
00:28:39,520 --> 00:28:41,400
Замислен, казваше ти.
321
00:28:41,840 --> 00:28:45,000
да Раздрънкано.
Леко раздрънкан.
322
00:28:46,440 --> 00:28:51,000
Но тогава внезапната поява
на шеф може да направи това.
323
00:28:51,560 --> 00:28:54,120
Не бих нарисувал нищо
твърде убедително от него.
324
00:28:54,280 --> 00:28:55,520
Благодаря ти, Камерън.
325
00:28:56,040 --> 00:28:58,160
- Наистина не бих...
- Благодаря ти, Камерън.
326
00:28:58,440 --> 00:29:03,680
Полковник, трябва да добавя, че беше изключително
трудно да вкарате черна риба в C.T.C.
327
00:29:03,840 --> 00:29:06,920
в такъв невероятно кратък срок.
328
00:29:07,080 --> 00:29:11,440
Ако трябваше да повторим процеса
с друг кандидат сега,
329
00:29:11,600 --> 00:29:14,720
Не мога да обещая
че ще успее.
330
00:29:20,840 --> 00:29:21,920
Полковник Фигис?
331
00:29:23,040 --> 00:29:24,560
Все още сме тук.
332
00:29:26,720 --> 00:29:30,880
Е, разбира се,
където има воля...
333
00:29:36,120 --> 00:29:37,200
да
334
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
Да, трябва да тръгвам.
335
00:29:42,360 --> 00:29:45,200
Не предполагам, че ще знаеш
нещо за сива Тойота
336
00:29:45,360 --> 00:29:46,720
това ме преследва,
случайно?
337
00:29:46,880 --> 00:29:48,680
Кой ви даде властта да сте тук?
338
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
2017 Toyota Prius. Този следобед.
339
00:29:51,480 --> 00:29:54,440
Това е местопрестъпление. Веригата
доказателствата са били компрометирани!
340
00:29:54,600 --> 00:29:56,120
Имаше го, после го нямаше.
341
00:29:56,880 --> 00:29:59,960
- Трябва да се обадя на SOCO и следователите.
- Продължавай тогава.
342
00:30:02,400 --> 00:30:04,480
Взеха половината доказателства!
343
00:30:04,640 --> 00:30:06,320
Да ги помоля ли да го върнат?
344
00:30:08,400 --> 00:30:11,920
Това е доказателство, че е убиец.
Той направи това!
345
00:30:15,600 --> 00:30:16,880
Той кой?
346
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
Идентифицирайте се.
347
00:30:26,000 --> 00:30:27,320
О, очарователно.
348
00:30:28,320 --> 00:30:30,200
Знаех си, че ще ме забравиш един ден,
но това е...
349
00:30:31,560 --> 00:30:33,240
Защо го прикриваш?
350
00:30:34,920 --> 00:30:36,360
с кого работиш
351
00:30:38,640 --> 00:30:40,080
С кого работя?
352
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
Последното входящо повикване
беше от твоя номер.
353
00:30:46,400 --> 00:30:51,240
Ако трябваше да се върна назад, колко още обаждания
ще намеря ли между теб и Франк Напиер?
354
00:30:57,080 --> 00:30:59,280
Знаеш ли, Рейчъл, в някои отношения,
наистина си умен,
355
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
но по други начини,
наистина не си.
356
00:31:02,160 --> 00:31:03,480
ти дойде бързо,
Ще ти дам това.
357
00:31:03,640 --> 00:31:06,760
Но ти се появи толкова бързо, че си забравил
да се сприятелявам по пътя.
358
00:31:08,520 --> 00:31:11,800
Толкова бързо забравиха да те научат на едно
на основите.
359
00:31:14,400 --> 00:31:16,320
рано или късно,
ще се прецакаш.
360
00:31:17,920 --> 00:31:21,440
И когато го направите, това няма да е
Комисар, който ще дойде да ви измъкне
361
00:31:21,600 --> 00:31:24,920
от канавка в три сутринта.
Това ще бъдат офицерите, с които започнахте.
362
00:31:25,280 --> 00:31:30,120
На земята. Връзките
сте изградили през годините.
363
00:31:30,720 --> 00:31:32,560
Чрез лоялност. доверие.
364
00:31:32,720 --> 00:31:33,920
И изнудване.
365
00:31:34,080 --> 00:31:36,360
Млъкни, Джордж,
дори не ти е писано да си тук.
366
00:31:37,080 --> 00:31:38,120
шеф
367
00:31:40,760 --> 00:31:44,200
- Не съм искал помощта ти, Дани.
- Не, ти попита шибания Франк Напиер.
368
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
Очевидно е по-добре да попитате Франк,
Джема Гарланд,
369
00:31:47,960 --> 00:31:49,840
или почти всеки друг
преди да дойдеш при мен.
370
00:31:50,000 --> 00:31:51,720
И все пак виж кой е тук за теб сега?
371
00:31:51,880 --> 00:31:54,560
Ако имаш нужда от помощ, Рейчъл,
за бога,
372
00:31:54,760 --> 00:31:56,160
защо отиде при Франк
вместо мен?!
373
00:31:56,320 --> 00:32:00,600
Беше спешно! Имаше
враждебен актьор, който поема C.T.C.!
374
00:32:00,760 --> 00:32:03,200
Е, не можете да го спрете
ако сте екстрадиран в САЩ
375
00:32:03,360 --> 00:32:05,320
да обясня какво
по дяволите се случи тук!
376
00:32:05,520 --> 00:32:07,480
По дяволите... По дяволите, прецаках се!
377
00:32:08,240 --> 00:32:10,560
- Да, направихте го.
- Майната му!
378
00:32:13,640 --> 00:32:15,800
- По дяволите... прецаках нещата, Дани.
- Всичко ще е наред.
379
00:32:16,000 --> 00:32:17,880
мамка му! не...
380
00:32:19,160 --> 00:32:23,240
Рейчъл, всичко ще е наред.
Но сега трябва да ме изслушаш. окей
381
00:32:36,240 --> 00:32:39,240
Оттогава те хвърлихме под око
атаката при Q.E.-два.
382
00:32:41,760 --> 00:32:44,000
Вече спрях наблюдението ви.
Вече не те следят.
383
00:32:48,160 --> 00:32:49,800
Защо търсихте Франк?
384
00:32:54,160 --> 00:32:55,400
Защо го снимат?
385
00:32:56,040 --> 00:32:59,560
Всичко навреме, Рейчъл.
Всичко навреме.
386
00:33:01,400 --> 00:33:02,720
Ако изобщо.
387
00:33:09,160 --> 00:33:10,600
Да те заведем ли в сигурна къща?
388
00:33:20,080 --> 00:33:21,640
има нещо друго
389
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
Ралф?
390
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
Проверете съветника за проследяващи устройства.
391
00:33:53,840 --> 00:33:55,360
"Магьосник"?
392
00:33:55,560 --> 00:33:56,840
Ралф.
393
00:33:57,320 --> 00:33:59,120
Лява обувка.
В лявата ми обувка е.
394
00:33:59,680 --> 00:34:02,560
Сложи го в подметката. това е...
Той го сложи там.
395
00:34:07,240 --> 00:34:08,520
Моите таблети...
396
00:34:19,120 --> 00:34:21,200
- Ишиас.
- Не си се променил.
397
00:34:25,040 --> 00:34:26,240
шеф?
398
00:34:31,400 --> 00:34:33,640
Изглежда, че сте имали доста
следобед, Ралф.
399
00:34:39,640 --> 00:34:41,160
Видяхте ли какво се случи там?
400
00:34:44,800 --> 00:34:47,280
Никога не бих искал да видя
отново този човек.
401
00:34:52,560 --> 00:34:53,720
Комисар.
402
00:34:54,800 --> 00:34:56,080
Не се натрапвам, надявам се.
403
00:34:57,240 --> 00:34:58,480
Командир Пиърсън.
404
00:34:59,680 --> 00:35:02,800
Благодаря за настаняването по-рано.
Оценявайте това.
405
00:35:03,920 --> 00:35:04,960
няма проблеми
406
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
Странно е...
407
00:35:09,440 --> 00:35:14,360
Никой не се регистрира, когато съм невъоръжен
и превъзхожда седем към едно,
408
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
но това е добре.
Всички сме заети.
409
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
Но моля, знайте...
410
00:35:21,600 --> 00:35:24,320
мисията е прекалибрирана и възобновена.
411
00:35:25,440 --> 00:35:26,680
разбира се
412
00:35:30,240 --> 00:35:33,400
И трябва ли нещо да се случи
за мен, комисар...
413
00:35:33,560 --> 00:35:37,520
Моля, знайте:
Ще стана от гроба
414
00:35:38,080 --> 00:35:40,560
и се уверете в нещо
случва ти се.
415
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
И вашите деца.
416
00:35:46,120 --> 00:35:47,800
И вашите внуци.
417
00:36:20,280 --> 00:36:23,080
- Къде отиваме?
- Рубин Роуд.
418
00:36:25,280 --> 00:36:26,960
Имате ли проблем с това?
419
00:36:27,440 --> 00:36:30,080
Просто... дай ми минута.
420
00:36:37,960 --> 00:36:39,200
госпожо?
421
00:36:39,360 --> 00:36:43,520
Том. Как е всичко с...
Бял заек?
422
00:36:44,120 --> 00:36:47,600
- Без промяна, без промяна.
- Изтеглете цялото наблюдение.
423
00:36:48,280 --> 00:36:49,480
Всичко наред ли е, госпожо?
424
00:36:52,840 --> 00:36:55,440
Това са само ресурси, Том.
425
00:36:59,480 --> 00:37:00,800
Може ли да тръгваме сега?
426
00:37:04,560 --> 00:37:07,120
Къде са...
Къде водят...
427
00:37:09,840 --> 00:37:11,480
Светът на приключенията в Чесингтън.
428
00:37:23,640 --> 00:37:27,600
Изтеглете данните за наблюдение на White Rabbit.
Телефон, последвайте и...
429
00:37:28,880 --> 00:37:30,640
C.C.T.V., сър?
430
00:37:32,360 --> 00:37:36,280
№ C.C.T.V., без промяна, без промяна.
431
00:37:46,080 --> 00:37:49,080
Защо бих искал да убия Айзък Търнър?
Едва знаех кой е той.
432
00:37:49,240 --> 00:37:51,520
Защо искаш да убиваш
лодка, пълна с търсещи убежище?
433
00:37:53,640 --> 00:37:55,640
- Аз не бих.
- Почти го направи.
434
00:37:57,000 --> 00:37:59,560
Огнестрелни оръжия каза, че сте имали
пред очите ти.
435
00:37:59,720 --> 00:38:02,160
минута по-късно,
щеше да има кървава баня.
436
00:38:02,480 --> 00:38:03,400
наистина ли
437
00:38:04,040 --> 00:38:06,320
Как щях да открия огън с
няма боеприпаси?
438
00:38:08,440 --> 00:38:11,920
Какво, Firearms не спомена това тогава?
Нямаше да намерят нито един куршум.
439
00:38:15,000 --> 00:38:18,360
Какво беше тогава, Джейми?
Сух ход?
440
00:38:19,360 --> 00:38:21,200
Видяхте ли мерника на тази пушка?
441
00:38:21,600 --> 00:38:24,560
Мога да забележа малка лодка на три мили
вън с това.
442
00:38:24,720 --> 00:38:27,000
Дава ми много време
да започне да стреля.
443
00:38:28,880 --> 00:38:30,440
С камера.
444
00:38:33,280 --> 00:38:35,320
Пушката на Уитлок, какъв е калибърът?
445
00:38:36,360 --> 00:38:39,320
Пушката е
A.X.-338 болтово действие.
446
00:38:39,480 --> 00:38:42,160
Сега правиш филм,
Джейми, това ли ни казваш?
447
00:38:42,320 --> 00:38:44,240
Защо мислиш, че правим всичко това?
448
00:38:45,160 --> 00:38:47,360
Ако правителството не ни каже как
идват много нелегални,
449
00:38:47,520 --> 00:38:49,400
някой трябва да запише истината.
450
00:38:50,520 --> 00:38:53,280
Така че, освен ако не правите документални филми
е против закона,
451
00:38:53,440 --> 00:38:55,480
нямаш нищо за мен
в Abbot's Cliff.
452
00:38:56,600 --> 00:38:59,960
Саймън ми каза да отида там, така че го направих,
точно както каза колегата ти
453
00:39:00,120 --> 00:39:02,000
И не можете да докажете, че съм участвал
Уестминстър
454
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
нищо повече, отколкото мога да докажа, че не съм бил.
455
00:39:03,920 --> 00:39:06,080
Досега всичко, което имате, е
твоята дума срещу моята.
456
00:39:06,240 --> 00:39:10,120
И така, ще ме обвиниш ли в
нещо или мога ли да се прибера при децата си?
457
00:39:34,560 --> 00:39:36,200
О, Рейчъл...
458
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
Рейчъл, влез, влез.
459
00:39:44,040 --> 00:39:45,080
Ралф!
460
00:39:46,560 --> 00:39:48,400
Сигурен съм, че те мислех за мъртъв.
461
00:39:49,000 --> 00:39:53,320
- Не, още съм жива, Джема. Почти.
- Е, слава Богу.
462
00:40:13,120 --> 00:40:15,200
Държали сте ни под наблюдение.
463
00:40:16,400 --> 00:40:19,520
Предполагам, че сте наблюдавали
Франк Напиер също?
464
00:40:22,120 --> 00:40:26,200
Ще ни трябва цялата C.C.T.V. кадри.
Всичко, което имате на Napier.
465
00:40:27,120 --> 00:40:28,520
защо
466
00:40:28,680 --> 00:40:31,040
Разбирате ли изключителните рискове
които са взети,
467
00:40:31,200 --> 00:40:33,480
и ще трябва да се вземе,
за да изчистя това...
468
00:40:34,680 --> 00:40:36,960
добре, има...
няма друга дума за това
469
00:40:37,120 --> 00:40:38,680
- Проклето шоу.
- Майната му.
470
00:40:39,760 --> 00:40:40,680
бъркотия.
471
00:40:41,960 --> 00:40:46,480
Не мога да спра разследването на САЩ
когато един от техните липсва в действие.
472
00:40:48,640 --> 00:40:51,320
Но може и да успея да ги забавя.
473
00:40:53,640 --> 00:40:56,680
Освен теб и Пиърсън,
кой друг знае, че Напиер е мъртъв?
474
00:41:03,760 --> 00:41:06,040
Колко често Франк би проверявал
в посолството?
475
00:41:06,640 --> 00:41:07,880
Веднъж седмично?
476
00:41:08,560 --> 00:41:12,560
- Лично?
- Не. Не, не, ако можеше да помогне, не.
477
00:41:15,880 --> 00:41:20,040
Франк Напиер не е мъртъв...
докато не кажем, че е той.
478
00:41:24,960 --> 00:41:26,280
Сенна хрема.
479
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
Намирам преговорите за груби.
480
00:41:32,760 --> 00:41:34,640
Едно са американците
направи по-добре от нас.
481
00:41:34,800 --> 00:41:38,080
Те просто имат начин да излязат
и да го кажа, изглежда ми убягва.
482
00:41:38,760 --> 00:41:42,600
Очакваме неща в замяна, ето какво
Мисля, че Джема се опитва да каже.
483
00:41:42,760 --> 00:41:45,120
да Ето го.
484
00:41:46,920 --> 00:41:49,480
Очакваме неща в замяна.
485
00:41:54,880 --> 00:41:56,200
какво искаш
486
00:42:01,600 --> 00:42:05,480
Има файлове в архива на
Джеймс Уитлок.
487
00:42:06,480 --> 00:42:07,800
Предишният му случай.
488
00:42:09,120 --> 00:42:10,560
Какво за тях?
489
00:42:11,960 --> 00:42:14,720
Те бяха редактирани.
Силно.
490
00:42:17,160 --> 00:42:18,960
Бихме искали те да останат такива.
491
00:42:27,720 --> 00:42:28,880
това ли е
492
00:42:33,160 --> 00:42:35,720
Не, Рейчъл.
Не, не е това.
493
00:42:36,360 --> 00:42:38,400
Това едва докосва страните.
494
00:42:41,000 --> 00:42:43,520
Човек седи на разпит,
495
00:42:43,680 --> 00:42:47,200
скоро ще бъде таксуван
with the murder of Isaac Turner.
496
00:42:49,960 --> 00:42:53,400
И човекът, когото трябва да таксуваме
е проникнал в S.O.-15.
497
00:42:53,600 --> 00:42:55,080
Пое борбата с тероризма,
498
00:42:55,240 --> 00:42:57,040
без нито една дума за оплакване
от кабинета на комисаря.
499
00:42:57,200 --> 00:43:01,000
И изглежда всичко, което ви интересува
използва ли усилията ми да го спра?
500
00:43:01,160 --> 00:43:03,760
Предложих ви помощта си с Ноа Пиърсън.
501
00:43:05,000 --> 00:43:08,600
Тази оферта все още е в сила.
Две неща могат да бъдат верни едновременно.
502
00:43:09,040 --> 00:43:11,760
Уитлок може да е виновен
дори да е невинен.
503
00:43:13,200 --> 00:43:14,520
Какво е това?
504
00:43:19,120 --> 00:43:20,840
В полза на записа,
505
00:43:21,000 --> 00:43:25,120
D.C. Tan is playing video footage
записано по време на атаката Q.E.-2.
506
00:43:25,720 --> 00:43:27,640
Разпознавате ли фигурата
на екрана?
507
00:43:27,840 --> 00:43:30,400
Не. Няма начин, няма да правя това.
508
00:43:30,560 --> 00:43:33,480
- Можеш ли да погледнеш екрана, Джеймс?
- Не можеш да ме накараш да го гледам.
509
00:43:34,480 --> 00:43:37,880
В полза на записа,
заподозреният отказва да погледне екрана.
510
00:43:38,040 --> 00:43:40,840
Мислиш ли, че не знам как го правиш?
Ето как ме нагласи миналия път!
511
00:43:41,000 --> 00:43:43,080
Нямаш нищо за мен,
значи си го измисляш!
512
00:43:43,240 --> 00:43:45,280
Точно както Саймън каза, че ще...
513
00:43:46,240 --> 00:43:47,560
Е, този път няма да се получи.
514
00:43:47,720 --> 00:43:49,360
няма да се получи,
защото нямаш нищо срещу мен.
515
00:43:49,520 --> 00:43:51,360
Не бях в Уестминстър,
Бях в Abbot's Cliff,
516
00:43:51,520 --> 00:43:53,400
и нямаш нищо
и на мен там! Без куршуми.
517
00:43:53,560 --> 00:43:55,040
Защото ги нямаше
всякакви куршуми за намиране,
518
00:43:55,200 --> 00:43:57,560
без стрелба
защото никой не беше прострелян...
519
00:43:57,720 --> 00:44:01,720
Нищо! Мислиш, че съм глупав?!
Мислиш, че не знам какво е това?!
520
00:44:01,880 --> 00:44:03,960
Как мислите, че съм излязла по-рано?!
521
00:44:04,440 --> 00:44:06,440
Имам повече за всички вас
отколкото имаш върху мен!
522
00:44:06,600 --> 00:44:09,280
Защото знам какво е това!
Това е deepfake! Това е корекция!
523
00:44:09,440 --> 00:44:12,680
Джеймс Уитлок, познаваш ли
фигурата на екрана?
524
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
не! Не, нямам!
525
00:44:16,920 --> 00:44:20,040
- Върни се!
- Добре.
526
00:44:20,240 --> 00:44:23,480
- Не се приближавай до мен! Махни се!
- Слез долу!
527
00:44:23,640 --> 00:44:26,440
- Мислиш, че пак можеш да ме накараш да млъкна?!
- Сложете му белезници!
528
00:44:26,600 --> 00:44:30,240
- Няма да ме накарате да млъкна отново!
- Спокойно!
529
00:44:32,240 --> 00:44:33,920
Няма да ме накараш да млъкна отново.
530
00:44:35,600 --> 00:44:37,400
Слез долу! споко!
531
00:44:38,280 --> 00:44:39,760
Виждате на какво е способен.
532
00:44:41,160 --> 00:44:43,960
Той свали шестима въоръжени пазачи
еднолично.
533
00:44:44,120 --> 00:44:47,440
Той може да се появява и да изчезва
държавни сгради без следа.
534
00:44:51,640 --> 00:44:52,640
Саймън.
535
00:44:55,800 --> 00:44:57,600
Това име означава ли
нещо за теб?
536
00:44:58,640 --> 00:45:00,000
каква е връзката
537
00:45:02,280 --> 00:45:05,360
Джеймс Уитлок беше подготвен онлайн.
538
00:45:05,880 --> 00:45:08,920
Той мисли, че е говорил с някои
Вътрешен човек от дълбоката държава.
539
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
Е, доколкото знам, може би е той.
540
00:45:12,280 --> 00:45:15,760
Така или иначе, "Саймън" залязва
Whitlock от самото начало.
541
00:45:15,960 --> 00:45:18,640
И точно като Пиърсън,
моята операционна стая не може да го проследи.
542
00:45:21,600 --> 00:45:23,720
Това предложение за помощ все още ли е в сила?
543
00:45:36,840 --> 00:45:38,240
какво?
544
00:45:47,600 --> 00:45:50,360
Моля за извинение, сър? От калибъра ли беше
на пушката, която искаше?
545
00:45:51,000 --> 00:45:52,200
Кръговете.
546
00:45:53,200 --> 00:45:55,560
Не влязоха патрони
с оръжието, сър.
547
00:45:58,400 --> 00:46:01,400
Това е невъзможно.
Проверете дневниците.
548
00:46:06,880 --> 00:46:09,680
Разбрах.
От колко време търсите това?
549
00:46:09,840 --> 00:46:11,520
При всички положения повече от десет минути.
550
00:46:12,400 --> 00:46:13,520
какво можеш да ми кажеш
551
00:46:13,680 --> 00:46:15,920
Е, съобщенията до Джеймс Уитлок
от quote-Simon-unquote
552
00:46:16,080 --> 00:46:19,280
не идва от телефон,
идват от компютър.
553
00:46:20,280 --> 00:46:22,720
Компютър?
Къде, знаеш ли?
554
00:46:24,000 --> 00:46:25,640
Искате ли I.P.
адрес и местоположение?
555
00:46:32,400 --> 00:46:34,000
I.N.A.?
556
00:46:34,160 --> 00:46:37,280
„Международна морска агенция.
Албърт Ембанкмънт“.
557
00:46:38,320 --> 00:46:41,240
- Къде отиваш?
- Албърт насип.
558
00:46:41,880 --> 00:46:45,000
какво? Затворник ли съм тук?
Водя разследване.
559
00:46:45,160 --> 00:46:46,560
Не без резервно копие не сте.
560
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
- Това е стандартно полицейско разследване.
- Да, все едно.
561
00:46:51,520 --> 00:46:55,280
Ти не си полицай, Дани. все още съм
зам.-командир на С.О.-15.
562
00:46:55,440 --> 00:46:59,600
Трябва да продължа спешно разследване
и ти нямаш власт да ме спреш.
563
00:47:47,840 --> 00:47:49,600
Не можем да рискуваме нещо
отново се обърка.
564
00:47:51,400 --> 00:47:54,360
Майор Грегс,
кои са вашите кумове?
565
00:47:56,120 --> 00:47:59,560
Три, четири, шест, седем, девет, дванадесет.
566
00:48:02,800 --> 00:48:04,680
Знаеш какво да правиш.
567
00:48:16,680 --> 00:48:18,080
Това е щитовидна жлеза.
568
00:48:20,920 --> 00:48:27,800
Сега. След като си тук, Ралф, мога ли
интересувате ли се от малко работа на свободна практика?
569
00:48:33,880 --> 00:48:35,960
- Разбра ли?
- Това не може да е правилно.
570
00:48:36,120 --> 00:48:38,520
Тук пише, че оръжието е намерено
с две пълни маг.
571
00:48:39,800 --> 00:48:43,400
Е, мисля, че е по-добре да ги намерите тогава.
572
00:48:59,120 --> 00:49:02,360
Ще се радвам да проверя отново, сър.
Но си спомням как влиза пушката.
573
00:49:02,520 --> 00:49:06,120
Ако е имало обиколки с него,
Щях да ги видя.
574
00:49:32,000 --> 00:49:33,400
Всичко, което каза?
575
00:49:34,800 --> 00:49:37,760
За един тип, който се грижи за шест въоръжени
пазачи на неговото дете?
576
00:49:38,480 --> 00:49:41,600
Във и извън правителствените сгради?
Никъде няма и следа от него.
577
00:49:43,280 --> 00:49:44,200
да
578
00:49:46,520 --> 00:49:49,400
Има ескадрила.
Наричат се „The Increment“.
579
00:49:49,840 --> 00:49:53,280
Те са специални части, но не са
част от S.A.S. или S.B.S.
580
00:49:54,000 --> 00:49:56,960
Но те избират най-добрите от най-добрите
от най-доброто от двете.
581
00:49:57,800 --> 00:50:01,520
Доколкото знам, те носят отговорност
на никого освен на самите себе си и M.I.-6.
582
00:50:05,240 --> 00:50:06,600
Звучи като тях.
583
00:50:13,720 --> 00:50:15,480
Откъде знаеш толкова много за това?
584
00:50:32,280 --> 00:50:35,880
Заместник-командир Рейчъл Кери.
Вярвам, че ме очакваш.
585
00:50:36,280 --> 00:50:37,440
Разбрах, че имаш заповед
586
00:50:37,600 --> 00:50:40,120
и имаш право да гледаш
на всеки лаптоп на персонала, който желаете,
587
00:50:40,560 --> 00:50:42,040
Просто трябва да знам
откъдето искате да започнете.
588
00:50:42,200 --> 00:50:43,600
- Лека нощ, Мери.
- Лека нощ, Браян.
589
00:50:44,080 --> 00:50:45,800
- Ще се видим утре, Мери.
- Night Hew.
590
00:50:47,120 --> 00:50:51,160
Има четири етажа и дванадесет офиса
на всяка. Избери си.
591
00:50:51,320 --> 00:50:53,240
- Лека нощ, Мери.
- Лека нощ, Саймън.
592
00:50:59,080 --> 00:51:01,760
- В кой офис работи?
- Саймън?
593
00:51:37,960 --> 00:51:40,080
Наричам го "Операция Франкенщайн".
594
00:51:54,200 --> 00:51:56,920
Мисля, че офисът на Саймън
е този в края.
595
00:51:57,360 --> 00:51:58,960
Познавате ли всички
кой работи тук по име?
596
00:51:59,120 --> 00:52:00,720
Би трябвало, тук съм достатъчно дълго.
597
00:52:03,160 --> 00:52:04,520
Вие сте като автобуси, много.
598
00:52:04,680 --> 00:52:07,560
- Проблем?
- Доставка. Трябва да се подпише за това.
599
00:52:08,040 --> 00:52:10,440
Добре ли си, ако ти оставя това?
Само аз трябва да...
600
00:52:27,000 --> 00:52:28,280
Съжалявам, Джордж.
601
00:52:36,440 --> 00:52:38,040
Извинете, това не...
602
00:52:50,920 --> 00:52:52,760
Приземен етаж.
603
00:52:53,880 --> 00:52:55,360
Отваряне на врати.
604
00:54:46,360 --> 00:54:49,120
Нямаме много време.
Идват още.
605
00:54:52,040 --> 00:54:53,720
Горещо препоръчвам да ме следвате.
606
00:54:55,840 --> 00:54:56,760
Моля те!
607
00:55:04,000 --> 00:55:05,440
давай
608
00:55:15,360 --> 00:55:16,880
Мазе.
609
00:55:35,240 --> 00:55:38,480
Рейчъл, не виждаш ли?
По-добре сме заедно.
610
00:56:04,880 --> 00:56:08,840
БЪРЗИ МЕДИИ ЗА ЗАГЛАВИЯ